Ve spolupráci s Institutem Terezínské iniciativy zveřejnil občanský spolek Jugendbegegnung on-line lexikon ghetto-terezin.cz, jež obšírně informuje o ghettu Terezín, jež se stalo symbolem holocaustu v českých zemích. Webová stránka vychází z německé verze a nyní se prvně představuje české společnosti v češtině.
Na více než 1000 normostranách se lze dozvědět podstatné věci jak o ghettu samotném, o tamních podmínkách, o několika významných osobnostech, mezi něž patřila také řada pamětníků, tak i o Terezínu a jeho výjimečné roli v celém kontextu holocaustu. Zároveň si lze digitálně projít důležité části Malé pevnosti, která sloužila jako věznice pražského Gestapa. Další zajímavou rubrikou jsou filmy a literatura o Terezíně a o dalších tématech,
souvisejících nejen s místem samotným, nýbrž také s daným obdobím, kulturou a politikou.
Webová stránka má sloužit jako jedna z dalších možností pro bádání, studium a vzdělávání o dané tematice. Tím chceme přispět ke kultuře vzpomínání, k rozvoji kritického myšlení, k potírání desinformací, k vyrovnávání se s minulostí a k boji proti rasismu, xenofobii a intoleranci.
Krátce o Ghettu Terezín
Ghetto Terezín sehrálo výjimečnou roli mimo jiné tím, že sem byli deportováni umělci z různých zemích. Nacisté jim sice povolili vystupovat, tuto zdánlivou volnost však zneužili k propagandistickým účelům. Film, který zde byl takto natočen, měl sloužit k oklamání světa a zamlčení skutečné situace. Po skončení natáčení byla většina umělců i dalších vězňů deportována do Osvětimi a zavražděna.
V letech 1941 až 1945 bylo do terezínského ghetta deportováno více než 160 000 lidí. V samotném táboře (vyjma Malé pevnosti) zahynulo asi 35 000 lidí. Do vyhlazovacích táborů bylo v 63 transportech posláno přes 88 000 lidí, nejprve do Rigy a od října 1942 především do Osvětimi-Březinky. Z těchto 88 000 jich přežilo zhruba 3 100. Z přibližně 15 000 dětí, které prošly terezínským ghettem a byly poslány do transportů, jich přežilo asi 100.
Děkujeme za podporu překladu do češtiny Česko-německému fondu budoucnosti, Euroregionu Elbe/Labe jakožto i dalším podporovatelům pomocí naší sbírky. Zároveň děkujeme za spolupráci sLAG a Institutu Terezínské iniciativy.
Česko-německý fond budoucnosti podpořil překlad všech textů a vznik české verze online-lexikonu ghetto-terezin.cz. Fond budoucnosti dosud podpořil víc než 15 tisíc česko-německých projektů a vyplatil odškodnění českým obětem nacismu a nuceně nasazeným. České webové stránky o terezínském ghettu byly jedním z více než stovky projektů, na které fond přispěl v rámci tématu roku 2025 – Jak se řekne „never again“ dnes?
Autor: Jan Kout, redakce@ghetto-terezin.cz (Tisková zpráva)
Foto ilustrační
